######################################################## # # # CHATFILE FOR PARABOT # # # # - FRENCH - # # translated by Ant103 # # # ######################################################## @GOT_KILLED La prochaine fois je t'aurais, %s! Oh merde! Comment ca a pu arriver?!? C'etait ca POD 2.0? Ca devait etre un de ces putain de bots! Y'a des bots sur ce serveur? Y doit y'avoir encore un bug dans le systeme de visee... Et je je changeais juste mon arme! Batard de veinard %s... %s utilise un viseur automatique! Aih! Je sais pas ce qui se passe aujourd'hui... Ouais c'etait de la chance, %s! Je peux pas y croire... T'as mange quoi au petit dej, %s? Meme %s me frag aujourd'hui - c'est sans espoir! Je suis meilleur a Q3, c'est sur! Desole, mon pt'i frere avais pris ma place - mais je suis de retour! Je suis nase il est 4 du mat ici! Eh, regardes %s! Pourkoi t'utilises toujours %w, %s? Que ferais-tu sans le %w, %s? Toujours avec le %w - c'est tellement bas! Vas y, %s: laisse le %w de cote, okay? Je pnse ja u virus mo claver mrche pas corctemet! Quelqu'un pourrait prendre a %s son %w, merci! Je comprendrais jamais comment %s a fait ca... Le pauvre debutant %s viens de me descendre! Tot ou tard je t'aurais, %s! Je deteste recharger... Pourkoi c'est si long de recharger le %w?!? %s joue a Campeur-Strike... T'es sur que %s ne triche pas??? Je devrais augmenter la luminosite - J'y vois rien! Pourkoi mon moniteur est si noir? Je suis mort? %w encore une fois, %s t'as deja essaye d'autre armes? J'espere que %s est satisfait de m'avoir tue. C'est mon tour maintenat! Oh merde! Denouveau mort! Donnes moi une biere! J'ai entendu un truc comme l'eclair et puis... Tu devrais faire plus attention avec ce %w la prochaine fois, %s... Lag, lag, lag et apres FUCK! Oh campeur, campeur, la raison pour laquelle je suis mort c'ets toi, %s... Screw this %w, man! Ou etais ce gars?? Ooops! Campeur!!! :( La prochaine fois je t'explose, %s! Wazzzzzzzuuuup??? Une chance de debutant! J'en suis sur! Pourkoi tu me desteste, %s? Tue quelqu'un d'autre SVP, %s %s triche! Arrete de me tuer, %s. Attends un peu, %s - J'aurais ma revanche! Qui etait ce??? WTF?!? Tuer quelqu'un avec le %w est vraiment facile! Pourkoi m'as tu denouveau tue avec le %w, %s? Ou as tu trouve le %w, %s? @KILLED_PLAYER C'etait pas beau beau a voir, %s! Finalement j'ai eu %s! Hehe... Bye bye %s! Mauvais code, %s ;-) J'esperait que quelqu'un de bon joindrait ce serveur... C'etait une revanche pour la derniere fois, %s! Quelqu'un a vu ca? Hasta la vista, %s! Tu aurais du courrir pendant qu'il en etait encore temps, %s! Encore une fois :-) Ca t'apprendra, %s! Bon vol, %s ;-) J'ai besion de combien de frags pour gagner la map? Est ce que j'ai plus de frags que toi maintenant, %s? Qui as dit que j'en etais pas capable?!? Il ne peut y'en avoir qu'un, %s! Que la force soit avec toi, %s! Nouveau, einh? T'inquiete pas %s: tu surmonteras ca... %w est mon arme prefere! Gardes ton calme, %s: c'est juste un jeu! Je suis le maitre du %w!!! Personne ne manie le %w comme moi, %s! J'adore ce %w! Ce %w est donne de ces sensations! Ca arrive quand tu chat trop, %s! Je parie que %s a pisse dans son froc quand il a entendu le son de mon %w! Tu sais que ton cerveau ressemble a des oeufs aux bacon, %s? Tu commences a resembler a un roastbeef, %s... OK %s, la prochaine fois j'utiliserais pas %w - promis! La prochaine fois j'utiliserais le couteau %s - ca devient trop facile! Ton clan doit etre un groupe de nulls, %s... Qui penses tu vas nettoyer cette merde, %s? Moi??? Aaaah, de la chaire fraiche! T'en fais pas, soit heureux, %s... On pourrait boire une biere dans ta prochaine vie, %s... Te tuer c'ets juste pour me marrer, %s :-))) J'ai bien peur que personne ne peut t'arreter de saigner, %s... Desole je te visais pas, %s... Mon clan serait fier de moi! Ca fait mal, einh? Gloire au roi, bebe! J'ai fait ca tout seul?!? COOL!!! Ce %w dechire!!! LOL! Je reviendrais! Burn Baby! Ma revanche etait mechante, einh? Boom :) Pourkoi tu me tues pas aussi, %s? Tu peux tirer mais courrir vaut mieux pour toi, %s! Je pense que je suis assez fort pour sauver le monde tou seul :) Je suis ne avec un %w - tu n'avais aucune chance, %s! ;) Oh mon Dieu : ils ont tue Kenny! Oh mon Dieu : ils ont tue %s! @GOT_WEAPON Attendez les gars que je vous rencontre avec ce bebe! Maintenant je ca va chier! Avec ce canon je pourrais meme fraguer JoeBot! Tu ne devineras jamais ce que je viens de trouver... WOW ! Je savais meme pas que cette arme existait! Je sais ou le %w est :-) Le %w est a moi - le jeu peut commencer :-P J'ai trouve le %w! Je ramasse le %w... Finalement j'ai le %w et personne n'est en vue... Ouais! Finalement le %w! Je me demande qui a laisse ce %w ici - Je le trouve tres utile... Je vais vous montrer ce que je sais faire avec le %w. Tu veux faire partie de mes nouvelles experiences avec le %w? Il est l'heure d'une petite lesson de %w... Tout le monde connait le %w? Je marche juste apres toi avec le %w! Vous les gars vous croyez que je sais pas manier le %w? Venez voir vous meme! Quelqu'un a des munitions pour le %w? J'ai besoin de poudre a canon! A mort le %w - Je prefere l'AK47! Eh ! J'ai trouve le %w! Quelqu'un peut me dire comment on l'utilise? Mainenant faisons un carnage! J'ai de mauvaises nouvelles pour toi! Viens le ecouter ):) Maintenant je n'ai que besoin de munitions! C'est quoi ca? Qui veut un %w? C'est quoi ce bouton sur le %w? Eh le %w est mon arme preferee! Le %w, le meilleur ami du joueur :) ############################################################################### @REPLY_UNKNOWN Bla bla bla... T'as dis quoi, %s? Concentres toi sur le jeu, %s! Chatter avec toi %s est vraiment genial! Ces putains de messages m'ennervent! Arrete de spamer, %s! Comment tu trouves le temps d'ecrire toute cette merde??? Ouais, %s. T'as raison! Pas moyen, %s... Bien mon gars %s, tu es un bon gars... C'est ce que ma grand mere me disais tout le temps, %s Tu viens d'ou, %s? J'arrive pas a comprendre comment tu arrives a jouer et ecrire a la fois, %s! Tu es sur, %s? Je vois, %s! Pourkoi tout le monde dit sans arret la meme chose??? De quoi tu parles bordel, %s? Tu sais, je suis pas de bonne humeur aujourd'hui... Eh %s, on comprend vraiment pas le chinois! C'etait du japonais ou quoi? Eh, ta gueule et joue, %s! T'as dit quelque chose, %s? Qui as dit ca? Ah ouais, vraiment? Tres drole, %s! Je suis dans le meilleur clan de mon pays! Je hais ces stupides commentaires, %s! Quelqu'un sais comment faire le saut du Gauss? ZZZZZZZzzzzzz o--]===> Kamikaze!!! Lumiere, Camera, ACTION! Wazzzzuuuuuuup? Je m'ennuie tellement... C'est quoi le mieux: AMD ou INTEL? T'as ICQ, %s? C'est quoi le meilleur bot en ce moment? ############################################################################### @REPLY " ENCORE " Les choses se repetent toujours, non? Et je suis sur que ce ne sera pas la derniere fois... T'as entendu parler de la roue de la reincarnation, %s? C'est comme ca que va la vie, einh... That's the way things go, hey... @REPLY " AK47 " J'ai pas vu un seul putain d'AK47 dans ce jeu! @REPLY " TOUJOURS " C'est pas toujours vrai, %s! C'est juste que je l'aime! :-) Allez %s, c'est seulement la deuxieme fois! 15 fois dans un round, hehe... @REPLY " AMD " Reste avec l'Athlon, %s! Je joue a ce jeu avec un K6-2... @REPLY " CUL " Oh oui - mon cul... Mon cul est surement tres relevant. Je pense que mon cul n'a aucune importance ici, %s! @REPLY " TCHECOSLOVAQUIE " La Tchecoslovaquie a ete separee en 1993... Maintenant seul la Republique Tcheque et la Slovaquie existent, idiot %s! Tchecoslovaquie est de l'histoire ancienne... @REPLY " TCHEQUE " Republique Tcheque - Je ne connais que la Tchecoslovaquie. Ouais, les Tcheques : ils ont bon en hockey sur glace, non? La Republique Tcheque? Files moi une carte! La Republique Tcheque est la plus grande buveuse de biere et joueuse de hockey sur glace. Tu connais Jaromir Jagr ou Dominik Hasek - ils sont Tcheques... @REPLY " BIERE " Tu sais la Budweiser n'est pas aussi bonne qu'elle l'a ete... Je me souviens que tu etait totalement bourre la derniere fois que tu as jouen %s. Je pense que la meilleure biere viens de la Rpublique Tcheque. Je pense que la meilleure biere viens d'Allemagne. Je pense que la meilleure biere viens du Mexique. Je pense que la meilleure biere viens des Pays-Bas. Je pense que la meilleure biere viens d'Ecosse. # Everybody please type in his favourite beer-country here :-) @REPLY " SANG ", " SAIGNER " Blood(2) etait un jeu marrant... Je n'aime pas la couleur rouge! Besoin de panssements, %s? @REPLY " BOTMAN " Qui est Botman dont vous parlez tous??? Visitez son site www.planethalflife.com/botman Botman est grand, Botman est cool. J'aime ce bot. Sans son code source de nombreux bots n'existeraient pas! @REPLY " PARABOT " Parabot? Jamais entendu parler de celui la... Tu as entendu parler du nouveau systeme de chat de Parabot? Parabot? Je devrais sufer sur le net plus souvent... Parabot? A quel jeu il appartient. Parabot, hum attend une minute, je vais prendre une encyclopedie Visite www.botepidemic.com/parabot @REPLY " INHUMANTURNS " Quoi??? INHUMANTURNS je vais regarder... J'ai jamais entendu parler d'INHUMANTURNS - c'est une sorte de cheat? Ouais, PODs avec INHUMANTURNS sont vraiment INHUMAIN - surtout dans de_prodigy! @REPLY " POD ", " PODBOT " POD est seulement pour CS, idiot! Ouais, un de ces POD Bots amenerait de la vie dans ce jeu... Merde j'adore PODBots avec INHUMANTURNS allume... @REPLY " SWATBOT " C'est vrai que SWAT utilise beaucoup de CPU? C'est vraiment lamentable qu'il y'ai si peu de waypoints pour SWAT sur le net! @REPLY " JOEBOT " Tu sais que JoeBot ne joue pas ce MOD... Tu sais je n'ai jamais compris ce truc d'apprentissage de JoeBot... Et toi? JoeBot a une tres bonne navigation! JoeBot a pour pseudi "fastbot"! Tu le savais? JoeBot marche avec plein de maps! @REPLY "BOT " Pourkoi tu parles sans arret de ces bots de merde? Si tu veux des bots va faire un tour a www.botepidemic.com Il n'y a pas de bots sur ce server %s, je te le dit! C'est cool les bots!!! Quel est ton bot prefere, %s? Si tu veux programer le tien, demande a Botman! Si tu veux parler de bots, visite NUKEBOX... Des bots, toujours des bots - tu devrais commencer a jouer avec des humains. Tu sais quelque chose de neuf sur SWATBot? La plupart des bots sont encore tres bete! @REPLY " PETIT-DEJ " J'ai juste pris du cafe Je mange du musli! Je prends jamais de petit-dej! @REPLY " CAMPEUR " Je hais vraiment ces campeurs! Camper ca pue! Quand t'as plus d'energie vous mieux camper! Camper est parfois la seule option pour gagner... @REPLY " PEUX PAS " C'est un probleme, %s Dans ce cas laisse tomber, %s ;-) Je ne t'aiderai pas, %s Pourkoi pas? @REPLY "CHEAT"," TRICHER " Ces putains de tricheurs ruinent tout le jeu! Je hais les tricheurs! Tricher c'est nul! Pourkoi tant de monde triche? Des Punkbuster pourraient nous aider... Joue avec des bots - ils ne trichent pas! @REPLY " CLAN " C'est quoi tout ces clans? J'etais dans un clan mais c'etais vraiment nul! Tu appartiens a quel clan, %s? Tu veux entrer dans un clad, %s? Y'a des clans pour ce jeu? Un mot de plus sur les clans et tu es mort, %s!!! @REPLY " MORT " Quelqu'un a creuse un tombe... Y'a un cimetiere pas loin? Pas de douleur, pas de de gain. Pas vrai %s? Je pense avoir vu un fantome! @REPLY " ENGINE "," MOTEUR " Si VALVE travaillait plus sur son moteur de nombreux cheat ne pourraient exister!!! Je pense que Unreal Warfare-Engine est le meilleur moteur du moment! @REPLY " FINALEMENT "," FINALLEMENT " Tu as du attendre longtemps %s, pas vrai? Pourkoi tu y tenais tellement, %s? @REPLY " TROUVER " Cherche ton plutot une visee automatique! lol Bravo, %s Ca n'arrive pas tout les jours, %s! @REPLY " FRAGS "," FRAG "," FRAGUER " C'est normal je suis le meilleur du serveur! Tu devrais te souvenir que dans ce jeu ce ne sont pas que les frags qui comptent! @REPLY " FUCK ", " PUTAIN "," PISSER "," CHIER " Arrete tes insultes, %s! %s degoutant! D'ou as tu tout ces mots, %s? Oui, tu as raison, %s. Maintenant ta gueule! Fais attention a ton language, %s! %s, n'utilises plus ce mot - c'est impoli! %s, don't use this word again - that's impolite! @REPLY " FUN", " HEHE ", " HAHA "," DROLE " Je suis content de voir qu'au moins tu t'amuses, %s... Amuses toi tant que tu le peux, %s! Tres drole, %s... @REPLY " GAME", " PLAY"," JOUER "," JEU " C'est un jeu genial, non? J'aime jouer ce jeu avec toi, aussi, les mecs... As tu deja essaye d'autre jeu, %s? T'as deja essaye le basketball ou quelque chose dans le genre... Je m'amuse, c'est tout! Mes jeux favoris sont Half-Life et Unreal Tournament Eh, t'as deja regarde NBC:GigaGames? C'est cool comme emmition! @REPLY " GRANDMERE", " GRAND MERE " J'aimerais connaitre ta grand mere, %s! LOL, %s Tu es bizarre, %s! @REPLY " HALFLIFE ", " HALF LIFE " C'est un des meilleurs jeu! Je trouve que c'est tres bien a jouer. @REPLY " JE PENSE " Tu penses trop, %s ;-) Et je pense que tu devrais fermer ta gueule et jouer! Et tu crois vraiment ca, %s? Qu'est ce qui te fait penser comme ca? Pourkoi on se rencontre pas sur IRC pour discuter de ca, %s? @REPLY " COUTEAU " Ouais, au couteau, les gars! Ca va etre drole! Tu connais Jack the Ripper? C'etait moi dans ma vie anterieure. Zig'n Zag - tu te souviens de Lo-Wang dans Shadow-Warrior? Ouais - Je veux plus de combat raproche... Des couteaux dans ce jeu? Jamais entendu parler de ca! @REPLY " KILL "," TUER " Tu devrais t'excuser espece de vieux porc tueur! Files moi un couteau et tu vas voir ce que veux dire tuer... Piece of Cake... @REPLY " THEY KILLED KENNY "," ILS ONT TUES KENNY " Trop de SouthPark, non ? LOL, %s! @REPLY " LAME ", " BAS " Don't cry, %s! Je sais ;-) @REPLY " LESSON ", " TEACH " Je n'ai besoin d'aucune lesson, %s! A vos bureaux, enfants. Monsieur %s est entre dans la classe. J'ai assez de lessons, jouons! @REPLY " LUCK", " CHANCE " Il n'y a aucune chance, seulement competence! Ouais, Fortuna est le mauvais gache aujourd'hui ;-) Meme les dieux sont contre vous, %s. Just give it up... Aucune excuse, %s De la chance? Qui en veut, eh? Un plus de mot au sujet de la chance et je votera contre toi, %s @REPLY " MAITRE " Tu es le maitre du desastre %s ;-) Et moi je suis le maitre de Greyskull! @REPLY " VIANDE ", " ROASTBEEF " Ouais, j'ai faim! Prend moi une tranche, %s. Je n'ai rien mange depuis des annees... @REPLY " MUSIQUE ", " GROUPE "," MUSIC " Mon groupe prefere est Limp Bizkit, et toi? Les Stones sont les meilleurs, mec! U2 fait le meilleur rock du monde! @REPLY " PERSONNE " Qui est personne? :-) Un jour il y'aura quelqu'un %s, je suis sur! @REPLY " PUNKBUSTER " Ne soit pas un PUNK! (www.punkbuster.com) C'est un peu bugger mais mis a jour tres souvent. Les Punkbuster sont un groupe tres implique! @REPLY " Q3 ", " QUAKE" Q3 est nul Half-Life rules, %s! As tu entendu parler de DMC, %s? ;-) @REPLY " RELOAD"," RECHARGER " Trouves toi un couteau t'auras pas a recharger... Ouais! Recharger c'est chiant! Tu aurais du utiliser un cheat de vitesse, %s. @REPLY " REVANCHE " Pourkoi on n'oublierai pas tout ca, %s? Paixn %s! @REPLY " COURRIR " Si tu cours tu vas certainement gagner! Ouais - cours perdant! Cours comme tu veux - Je t'aurais au prochain round... @REPLY " SCREW " Screw only with a screw-driver, buheheh... Screw with everyone on this server! @REPLY " MERDE " La merde se produit, haha! Pauvre %s... Je suis ave ctoi, %s: C'est merdeux! Ah oui, deja? Tu devrais mieux fair eca aux chiottes, %s Haha... %s, tu est un perdant!!! Merde? C'est quoi ca? @REPLY " DESOLE " Ouais, apres tout le monde dit qu'il est desole! Les excuses ne m'aident pas en ce moment, %s! La prochaine fois reflechi avant de faire quelque chose, %s! Moi aussi je suis desole! Tu ne sais pas comme tu vas etre desole d'avoir fait ca... @REPLY " CHANGER " Tu devrais mieux changer d'arme, %s ;-) Tu devrais prendre une decision, %s! @REPLY " FATIGUE " Vas te coucher, %s Reposes toi un peu, %s... @REPLY ": QUOI ", ": POURQUOI ",": POURKOI ",": OU ",": QUI ",": QUAND ",": COMMENT " Tu ne trouveras jamais, %s! Oui, c'est tres bizarre %s... La reponse n'est pas ici, %s ;-) J'en sais rien, %s Qu'en penses tu %s? Je ne te le dirais pas, %s! Trouves tout seul, %s! Bonne question, %s! Ma grand-mere me demande la meme chose tout les jours... @REPLY " GAGNER "," GAGNE " Tu n'y arriveras jamais, %s! J'ai bien peur que ce soit imposible... D'abord tu devrais ameliorer ta precision au tir, %s!